Вниманию всех хозяйствующих субъектов, заинтересованных в экспорте зерна и продуктов переработки в Китай 

Информируем, что Россельхознадзором завершено согласование с Китайской стороной проекта протокола между Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Российская Федерация) и Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики о соблюдении инспекционных и карантинных требований при экспорте гороха из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику. Официальное подписание Протокола по гороху планируется осуществить в ходе 27-й регулярной встречи глав правительств России и Китая в 2022 году.

С целью начала экспортных поставок гороха из Российской Федерации в КНР в текущем году, хозяйствующим субъектам необходимо подать заявку на аттестацию в ИС "Цербер", а также в местах выращивания и хранения гороха провести мониторинг распространения вредных организмов, имеющих карантинное значения для Китая.

В связи с вступлением в силу с 1 января 2022 года Приказа ГТУ КНР № 248 (Регламент) компетентное ведомство Китая будет вести списки зарегистрированных компаний-производителей.

Предприятия производители соевой муки, рисовой муки, муки из сушеных бобовых, пшеничной муки, пищевых растительных масел, подавших заявку на аттестацию до 25 октября 2021 одобрены китайской стороной и опубликованы на портале Главного таможенного управления Китайской Народной Республики https://ciferquery.singlewindow.cn 

РЕГИСТРАЦИЯ НОВЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ (обновление от 19.04.2022)

Предприятиям-производителям, а также хранителям, заинтересованным в поставках продукции (полный список продукции с кодом HS):

1. пищевые растительные масла (из масличных культур);
2. соевая мука;
3. рисовая мука;
4. пшеничная мука;
5. мука сушеных бобов;
6. семена подсолнечника;
7. гречиха/крупа гречневая;
8. овес/овсяные хлопья;
9. семена льна;
10. фаршированные мучные изделия.

 В соответствии с данными, представленными на официальном портале Главного таможенного управления Китайской Народной Республики www.ciferquery.singlewindow.cn (далее – Портал ГТУ КНР), для экспорта продукции, необходимо самостоятельно зарегистрироваться и подать заявку на аттестацию на Портале ГТУ КНР.

При возникновении технических вопросов по регистрации российских поставщиков китайское ведомство рекомендует обращаться в отдел регистрации Управления безопасности пищевой продукции при экспорте и импорте Главного таможенного

Изменение требований к упаковке зерновых при экспорте в Китай (письмо Торгового представительства России в Китае) 

Управление Россельхознадзора по Орловской и Курской областям информирует  хозяйствующие субъекты, планирующие экспорт зерна и продуктов его переработки в Китай о том, что с 01.12.2020 вывоз  такой продукции будет возможен только с тех предприятий, которые внесены в Реестр экспортеров информационной системы «Цербер» и одобрены китайской стороной. 

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору, осуществляет ведение и актуализацию списков предприятий, поставляющих зерно и продукты его переработки в Китайскую Народную Республику. Реестр таких предприятий, размещен на официальном сайте Россельхознадзора в разделе «Экспорт.Импорт».

На базе Единого реестра поднадзорных объектов в информационной системе Россельхознадзора  «Цербер» ведется реестр предприятий Российской Федерации, аттестованных на право экспорта своей продукции в Китай, который  предоставит возможность хозяйствующими субъектами оформить заявки на проведение аттестации, а также возможность отслеживать ход их рассмотрения.

Для включения в ИС «Цербер» хозяйствующему субъекту необходимо подать заявку на проведение обследования территориальным управлениям Россельхознадзора на соответствие требованиям Китайской Народной Республики. Заявки подаются в электронной форме через публичный интерфейс ИС «Цербер». Форма для подачи заявки и инструкция по заполнению и регистрации в информационной системе размещены на главной странице ИС «Цербер». 

Информация о видах зерновых культур, разрешенных к экспорту из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику 

Заявки без указания названия компании и адреса на английском языке рассматриваться не будут.
* согласно требованиям протоколов о фитосанитарных требованиях к продукции, экспортируемой из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику.

Изменение требований к упаковке зерновых при экспорте в Китай (письмо Торгового представительства России в Китае) 

В заявке на обследовании указываются страна (Китай), тип продукции (растительная продукция), продукция (зерно/продукты переработки зерна), вид(ы) продукции, вид(ы) деятельности на соответствие которым планируется обследование. В результате подачи заявки, в зависимости от вида продукции организации предлагается заполнить соответствующую форму заявки в формате Word. После заполнения формы её необходимо прикрепить в ИС «Цербер». Далее предприятие получает номер заявки и ссылку для просмотра сведений и статуса заявки.

На основании заявки специалистами территориального управления Россельхознадзора проводится комиссионное обследование хозяйствующего субъекта.

После проведения обследования предприятия и прикрепления акта обследования заявка направляется на согласование в центральный аппарат Россельхознадзора.

В случае, если компетентный орган китайской стороны примет решение о включении предприятия в Реестр экспортеров на основании гарантий, предоставляемых Россельхознадзором, предприятие вносится в Реестр экспортеров и размещается в ИС «Цербер».

Регистрация хозяйствующего субъекта действительна в течение 4 лет с момента включения в Реестр.

В случае прекращения предприятием поставок в Китай в течение 1 года, оно автоматически исключается из реестра.

С 01.12.2020 вывоз зерна и продуктов его переработки в Китай будет возможен только с тех предприятий, которые внесены в Реестр экспортеров ИС «Цербер» и одобрены китайской стороной.

Информируем, что 5 июня 2019 года внесены изменения в Протокол между Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору и Главным государственным управлением по контролю качества, инспекции и карантину Китайской Народной Республики о фитосанитарных требованиях к кукурузе, рису, сое, рапсу, экспортируемым из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику, от 17 декабря 2015 года.

С 28.02.2022 внесены дополнения Протокол между Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору и Главным государственным управлением по контролю качества, инспекции и карантину Китайской Народной Республики о фитосанитарных требованиях к пшенице, экспортируемой из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику, от 1 ноября 2017 года.

С 28.02.2022 внесены дополнения Протокол между Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору и Главным государственным управлением по контролю качества, инспекции и карантину Китайской Народной Республики о фитосанитарных требованиях к ячменю, экспортируемой из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику, от 05 июня 2019 года.

В настоящее время, при условии соблюдения установленных требований, в Китай могут экспортироваться со всей территории Российской Федерации: пшеница, ячмень, соя, семена подсолнечника и льна, гречиха и крупа гречневая, овес и овсяные хлопья, соевый, рапсовый, подсолнечный шроты, жмыхи, свекловичный жом.

Во избежание проблем при оформлении фитосанитарных сертификатов, обращаем внимание на ряд обязательных к исполнению требований, предусмотренных Протоколом:

1. Проведение мониторинга вредных организмов, имеющих карантинное значение для Китая, в местах производства с/х культур:

- до посева провести фитосанитарную экспертизу семян зерновой продукции, затем до начала уборки урожая провести фитосанитарное обследование посевов;

- провести фитосанитарное обследование зернохранилищ и проверить возможность обеспечения раздельного хранения зерновой продукции, предназначенной для отправки в Китай;

- до уборки урожая провести карантинное фитосанитарное обеззараживание зернохранилищ ;

- обеспечить экспорт зерновой продукции в затаренном в мешки виде или в герметичных транспортных средствах, специально предназначенных для перевозки зерна;

После выполнения вышеуказанных требований перед отправкой зерновой продукции в Китай проводится:

- предварительная фитосанитарная экспертиза хранящейся зерновой продукции на возможность её поставки в Китай;

- окончательная фитосанитарная экспертиза конкретных партий зерновой продукции, подготовленных для отправки в Китай.

2. Проведение исследований на содержание генетически модифицированных организмов.

3. Регистрация в реестре экспортеров и зернохранилищ.

В целях обеспечения соблюдения обязательных требований, предусмотренных Протоколом, экспортерам необходимо сообщить в Управление Россельхознадзора по Орловской и Курской областям о планируемых объемах экспортируемой зерновой продукции (рекомендуемый образец обращения).

Обращаем Ваше особое внимание, что Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору является компетентным органом по реализации вышеуказанного Протокола и исполнению фитосанитарных требований Китая, предъявляемых к зерновой продукции. В связи с этим все вышеперечисленные мероприятия (обследования и исследования) проводятся организациями, подведомственными Россельхознадзору. На территории Орловской и Курской областей уполномоченными, подведомственными организациями являются ФГБУ «ЦНМВЛ» и ФГБУ «Центр оценки качества зерна».

По вопросам экспорта зерна и продуктов его переработки в Китай вы можете обращаться в отдел карантинного фитосанитарного контроля на государственной границе РФ по тел/факс: (4712) 51 22 82, 52 02 76, e-mail: vnesh.kar@yandex.ru

Также с требованиями Китая можно ознакомиться на официальном сайте Россельхознадзора в разделе "Экспорт.Импорт" – Китай – Экспорт зерна.